Просмотр полной версии : О борще...
Мона Гидропона
28.11.2014, 08:11
Предлагаю сюда валить все интересное о борще.
Нену это блюдо уже стало символом форума)))
я начинаю.
Сексом сыт конечно не будешь! Но и борщом, увы, не натрахаешься...
Не поверите бабооньки,борщ варю)))ггг с меня фото)
Налетай,не скупись!покупай живопИсь)))(с).
http://forumlesbiteam.com/forum/attachment.php?attachmentid=11196&stc=1&d=1419250709
А меня хлебом не корми, дай борща.
На новогоднем столе борщ будет?
http://s008.radikal.ru/i303/1412/cd/f49b3529d0e4.jpg (http://www.radikal.ru)
1 января это будет лучшее средство для опохмела
От похмелья борщ не помогает, только -уха! Карасиный суп!
Ух тыж, не знала что борщ на форуме столь популярен )))))
Бриз, как тут говорят, это главный суп!))
Тут еще и такая тема есть)) http://forumlesbiteam.com/forum/showthread.php?t=6601&highlight=%D0%A8%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B8+%D0 %B1%D0%BE%D1%80%D1%89
Очень популярная в свое время))
Бриз, как тут говорят, это главный суп!))
Тут еще и такая тема есть)) http://forumlesbiteam.com/forum/showthread.php?t=6601&highlight=%D0%A8%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B8+%D0 %B1%D0%BE%D1%80%D1%89
Очень популярная в свое время))
однако ))))))))))))))))
мой вчерашний шедевр в теме ))))))))))))))))))
однако ))))))))))))))))
мой вчерашний шедевр в теме ))))))))))))))))))
А то!))
http://www.youtube.com/watch?v=xyJfw9kp4mAПроголодавшимся лучше не смотреть))
http://www.youtube.com/watch?v=pxqAbRPFTrc
сегодня варила борщ
вкусная уха получилась.
Катрина,мне тут жена карнавальная,двухлетней давности,рецепт борща с рыбой сказала. Говорит вкусно,но я не решаюсь.
Вам поверю)
Штрих-коТ
13.02.2015, 16:33
борЩ с рыбой - это не удавшаяся солянка,г
Штрих-коТ,та ну тебя))))) Катрина ж сказала вкусно))ахахах
Штрих-коТ
13.02.2015, 16:37
Штрих-коТ,та ну тебя))))) Катрина ж сказала вкусно))ахахах
ну сказать - не накормить)
чЕ я вас обманывать чтоле буду)
Варили как -то борщ с горбушей из банки... Ничего так, но на любителя))
Tesh, Вы не употребляете "зелень"?
Полнолунный борщ
У полнолунного борща
Особый аромат и привкус…
Когда зубочком чесночка
Горбушку натираешь — искус,
Обретши формы и цвета,
Дымится в пиале… и манит…
То равнодушным никогда
Инкуба это не оставит!…
Вдруг, ведьма говорит:
- Чеснок!… —
Улыбку не особо пряча, —
Теперь совсем не комильфо
Тебе с другими целоваться…
Инкуб — притворно огорчён —
Жуя забористую мяту,
Ей отвечает:
- Что ж… ещё
Терпи меня — раз виновата…
А завтра — снова будет борщ…
С пампушками и жгучим перцем…
Который век вот так живёт
Инкуб с Хранительницей Сердца…
Copyright: Мария Бровкина-Косякова, 2014
Искусство БОРЩА
Импрессионизм. Продукты не нарезать, а измельчить в блендере.
Экспрессионизм. Вложить в кастрюлю целую свеклу, через час/полтора — картофель, морковь, лук целиком и целую головку капусты. Варить три часа.
Кубизм. Продукты нарезать кубиками.
Романтизм. При подаче борщ посыпать лепестками розы.
Символизм. Гостям подают в тарелке бумажки с надписями «лук», «свекла», «морковь», «мясо».
Сюрреализм. В готовый борщ влить бутылку водки.
Гиперреализм. Отварить свеклу, картофель. Нарезать лук, капусту, соленые огурцы (можно заменить сельдью). Смешать, полить растительным маслом.
Фольклорный стиль. На стол ставят корзину с сырыми овощами. Дальше гости все должны сделать сами.
Альтернативное искусство. Сварить борщ не на говяжем бульоне, а скажем, на бульоне из куропаток, головы лосося, копченой утки.
Модернизм. Подать гостям банки с борщевым концентратом.
Соцреализм. Варят борщ из гнилой картошки. Гостям читают лекцию о неуклонном повышении производства продуктов питания по сравнению с 1913 годом и о коренных преимуществах нашего борща перед ихним. Недовольным бьют морды.
Соцреализм-2. Гостей заталкивают в чулан и ставят им речь Брежнева, чтобы заглушить чавканье хозяев. Недовольным бьют морды.
Соцреализм-3. Гостям связывают руки, ставят на стол кастрюлю, от которой идет запах ароматного борща. Гости обязаны наперебой расхваливать наш борщ. Недовольным бьют морды.
Неопримитивизм. Гостей отправляют в магазин за продуктами, затем предоставляют им возможность готовить борщ самостоятельно.
Абстракционизм. Выйти на улицу, нарвать любой травы, что под руку попадется, залить кипятком. Варить 40 минут. Соль, перец по вкусу.
Неоклассицизм. Мясной бульон заменить порошковым, свежие овощи — сушеными.
Концептуализм. В тарелку налить кипятка. Подавать охлажденным.
Гиперконцептуализм. Подать гостям полные тарелки ароматного борща, а ложки спрятать так, чтобы никто не нашел. Сам хозяин извиняется и уходит по срочному делу.
Оп арт. Наливают полную тарелку ароматного борща и показывают ее гостям издали.
Поп арт. Приготовленные для борща овощи залить спиртом и поджечь.
Хеппенинг. После того, как гости с аппетитом поели, продемонстрировать им сваренную в борще кошку. Акция называется «А потом — суп с котом».
Перфоманс. Приглашенных на борщ гостей хозяин и хозяйка встречают в чем мать родила.
Постмодернизм. Гостям разливают воображаемый борщ, и все усиленно делают вид, что его едят. Того, кто воскликнет «Но ведь никакого борща здесь нет!», выгоняют за бескультурье и хулиганство.
Соц-арт. Варят борщ из киви, ананасов, личи, манго, дуро, карамболей, и прочей мушмулы.
С сайта http://www.inpearls.ru/
niks, употребляю, в борщ свежую предпочитаю, перед употреблением...
*ооо, надо-надо сварить борща........
Картинка, будоражащая аппетит и воображение)))) "Борщ со сметаной". Автор неизвестен)))
http://yahooeu.ru/uploads/posts/2013-04/1366612214_1837179.jpg
Akvamarin
14.02.2015, 14:46
борщ хочу
Опяяять? ))
Опяяять? ))
О, Аква, вы же у меня мастерица)
Akvamarin
14.02.2015, 15:01
Катрина, хихи )
Я теперь не могу заниматься борщом с Вами )
и на бутерброд с маслом не рассчитывать?
Akvamarin
14.02.2015, 15:33
Катрина, никак )
О, борщ...
Что-то подумалось о нем и сразу же захотелось)))
мой родненький, жди меня!
я еду
сэр Мелифаро
27.02.2015, 16:07
Картинка, будоражащая аппетит и воображение)))) "Борщ со сметаной". Автор неизвестен)))
http://yahooeu.ru/uploads/posts/2013-04/1366612214_1837179.jpg
Фаби, это соитие борща со сметаной?) Где ты их только находишь?)
Где ты их только находишь?)
Это не я их, а они меня)))))
"Кушай, а я пока в душ" - многообещающе))
борщ без водки едят только собаки.....
RaySea, еще галушки чесночные)
Шуламит, ну тогда и сало с чесноком))
сало не кошерная еда))) кашрут запрещает)))))))))))))
Шуламит, эх... а по мне, что вкусно - то на пользу)) Но не много))
Шуламит, эх... а по мне, что вкусно - то на пользу)) Но не много))
Вот, правильно!
Ведро борща сожрешь, тоже помрешь)))
Ведро борща сожрешь, тоже помрешь)))
http://www.yoursmileys.ru/tsmile/laugh/t140047.gif (http://www.yoursmileys.ru/t-laugh.php?page=2)
Доброго вам... времени суток))
RangeRover
06.03.2015, 15:49
борщ без водки едят только собаки.....
? В смысле
? В смысле
В том смысле, что собаки водку не пьют. А под мисочку борща пару стопочек водочки не выпить - большой грех!
В том смысле, что собаки водку не пьют. А под мисочку борща пару стопочек водочки не выпить - большой грех!
что вы несете...
и весь день)
у меня пмс
извините, что в "борще"
что вы несете...
и весь день)
И правда, чего то мы расшумелись тут. Будем потише, а ещё лучше шепотом)))
Akvamarin
06.03.2015, 16:23
извините, что в "борще"
Выньте грудь из борща! Ешьте )
RangeRover
06.03.2015, 16:37
Между прочим меня дома ждет борщ
Без водки
Я собака?
Гг
просто вынь грудь из борща и все будет хорошо
сказано же.
я так и сделал
RangeRover
06.03.2015, 16:41
Пиздец конечно
В рамках байнета у борща своя символика, существует даже день борща - 20 декабря)).
Ибо акцию протеста после президентских выборов глава ЦИК эмоционально прокомментировала следующим образом:
"Этим "жанчынам" делать нечего! Сидели бы дома, борщ варили. А не по площадям шастали. Мне в голову это не придет. Это позор для женщины - участвовать в подобных мероприятиях. Я еще понимаю, когда она девица дурная молодая, а когда женщина в возрасте идет, значит у нее что-то с интеллектом не в порядке".
А "День чекиста" в России, случайно не 20 декабря?)
http://forumlesbiteam.com/forum/attachment.php?attachmentid=13900&stc=1&d=1425821653
Синдром «Точно».
Это распространенный синдром. Например, вы сидите и едите борщ. Подходит человек. Он спрашивает:
— Что ты ешь?
Совершенно уверенно отвечаете:
— Борщ.
— Точно?
Если в этот момент вы посмотрели в тарелку — все, вы больны, у вас синдром. То, что вы ели именно борщ верно ровно настолько, что вас зовут вашим именем. Но в какую-то секунду даже не мысль, а тень от мысли пронеслась в голове: «Почему он спрашивает? Он что-то знает?»
— Ну, точно. Борщ. Он красный.
— Точно?
— Ну… не такой красный как обычно, но…
— Давай позвоним маме и узнаем, может быть, она сварила свекольник и теперь ты ешь его.
— Але, ма! Что ты вчера варила на ужин?
— Борщ, сыночек.
— А точно?
Если мама задумалась хотя бы на полсекунды — все, она тоже заражена. Вирус передается даже через телефон. Мама думает: «Или не борщ? Почему он спрашивает? Борщ же я варила в среду, а вчера рассольник. Или нет? Вчера борщ?»
— Позвони отцу, сынок. Я рано легла, а он поздно пришел, ел и точно знает.
— Алло, пап, слушай, что ты вчера ел дома?
— Ну борщ.
— Точно?
— Иди нахрен, точно!
Вот, ваш отец — здоров! А вы вокруг него — полные идиоты, которые тарелку супа съесть не могут без истерики.
http://forumlesbiteam.com/forum/attachment.php?attachmentid=14122&stc=1&d=1426189075
У нас есть знакомые, они из Ростова. Борщ в их понимании варится без свеклы, он не красного цвета, очень много зелени в нем и обязательно томаты. Говорят они, что только донской борщ это борщ. А тот, который мне привычен, красного цвета, они почти презрительно называют свекольником. Странно это... Было интересно за их ссорой с харьковчанами из-за борща наблюдать
о, да, Сволочь, воистину!
http://forumlesbiteam.com/forum/attachment.php?attachmentid=15187&stc=1&d=1429040386
Мона Гидропона
21.04.2015, 09:16
http://f19.ifotki.info/org/eb976f5882cfa4e61c600fd2649118f64d4969212257009.jp g (http://i-fotki.info/)
Шторм,ой спасибо,я смеялась,чуть не подавилась борщом...
Мона Гидропона
21.04.2015, 09:22
Klimova, смейтесь на здоровье))) Это хорошо!!!
Klimova, смейтесь на здоровье))) Это хорошо!!!
особенно смешно про мальчиков
уу какие мальчишки симпатишные)))
http://f19.ifotki.info/org/eb976f5882cfa4e61c600fd2649118f64d4969212257009.jp g (http://i-fotki.info/)
http://forumlesbiteam.com/forum/attachment.php?attachmentid=15441&stc=1&d=1429776832
https://pp.vk.me/c543105/v543105262/238b4/8uzbcDJVu8Y.jpg
- Алё, мам, тут такое дело: мой просит борщ сварить. Где можно рецепт взять?
- Посмотри в толстой книге на полке, в самом начале. Как там написано?
- "Приворот через вихревых бесов".
- Другую книгу!
- Да знаешь, я всё-таки думаю ЭТУ...
Как много в мире есть хороших
И очень правильных вещей
Котлет вареников салатов
Борщей (с)
Фабиана, Вы прям по больному острым ножом прошлись... Обломились мне в этом году настоящие украинские вареники и котлетки из пеленгаса...(((
Windblade
20.07.2015, 21:37
А я вот ни борщ, ни щи не люблю, муахахах. Просто в детстве закормили до пуза. И даже сметана не спасает... Хотя раньше клали в борщ немного фасоли - мне нравилось, но сейчас вообще не хочется это дело есть.
Windblade, Вас избаловали, однако)))
Windblade
21.07.2015, 10:50
Мартын, ага... Когда я была маленькая, борщ чуть ли не каждую неделю варили; я не помню, нравился ли мне он реально хоть когда-то или нет. В рабочей столовой борщики тоже часто бывают; коллега удивляется, почему это я его не беру, хех. Да и люди "на раздаче" тоже советуют брать и удивляются отказу.
раньше клали в борщ немного фасоли
Вот что я не люблю в борще, так это фасоль))
Windblade
21.07.2015, 11:19
RaySea, ну, кому как...хотя меня сейчас и фасоль не заставит борщ съесть - только голод разве что. Еще борщ с говядиной не люблю - из-за больших волокон в мясе (в зубах застревают).
Хотя да, я действительно зажралась :)
Сварил
http://forumlesbiteam.com/forum/attachment.php?attachmentid=18651&stc=1&d=1441880108
https://pp.vk.me/c543106/v543106524/7f64/7Oh6eGyyANs.jpg
http://cs619723.vk.me/v619723328/fd1d/wO8ndIh9iGA.jpg
http://lovikartinku.ru/cDHK6v.jpg
http://i07.fotocdn.net/s3/82/public_pin_l/413/2300812369.jpg
http://cs406522.userapi.com/v406522821/4564/NhvKwQLYN0k.jpg
Siyaniye
30.09.2015, 22:35
почти ведро грибов:kolobok_addon_jokin
почти ведро грибов:kolobok_addon_jokin
:kolobok_addon_hahah
Бриз, бывало, так он замерзал зимой))
https://cs7062.vk.me/c540107/v540107569/1b6f0/7gkcNDll4Wc.jpg
Amygdala
20.10.2015, 17:12
http://cs7003.vk.me/c540105/v540105715/256aa/1CFnRL7W3Bg.jpg
Борщ для космонавтов
19368
* интересно, там свекла кубиками или соломкой?
http://cs7005.vk.me/v7005915/599c2/XsFd0boaW8c.jpg
https://pp.vk.me/c633127/v633127524/3a1a5/RJMLG5wtuL8.jpg
Какой-то я не романтик сегодня... :smile1
http://forumlesbiteam.com/forum/attachment.php?attachmentid=22616&stc=1&d=1467539414
Нуу, так как я главная, видимо, по зелени на форуме, то вот такая заправка бывает классная для борща: сметана, в нее добавляется тертый чеснок, нарезанный зеленый лук, укроп , можно базилик, кому нравится. Все смешивается и в красивом глубоком блюдечке ставится на стол, добавляется в борщик по вкусу. Приятного аппетита)))
Я чесноком корочку ржаного хлеба натираю.
Ела тут как то вкусный борщ из оленины с пампушками
http://forumlesbiteam.com/forum/attachment.php?attachmentid=22655&stc=1&d=1467914124
Князь Мишкин
07.07.2016, 21:33
:kolobok_addon_nea:Никто никто меня не кормит борщом
Князь Мишкин, ловишь свою женщину и делаешь вот так:
http://forumlesbiteam.com/forum/attachment.php?attachmentid=22657&stc=1&d=1467916694
Князь Мишкин, чем кормят?
Князь Мишкин
08.07.2016, 14:03
оSень, ну так, пирожки обещают сегодня))
Баба Йога
08.07.2016, 14:20
Борщ - частая тема здесь...
Афродизиак?
оSень, бля а я его готовить не умею. ужс
http://forumlesbiteam.com/forum/attachment.php?attachmentid=22669&stc=1&d=1467977069
Баба Йога
08.07.2016, 14:25
Баба йога, национальное блюдо лесбиянок
А я думаю, почему я его с детсада люблю? Вот оно когда открылось!
Тигра, ну...думаю, тебе простят)
оSень, да хрен там..вчера уже "вставили" )
Баба Йога
08.07.2016, 14:39
оSень, да хрен там..вчера уже "вставили" )
Да ты чо! Из-за борща!!!
Побежала учиться....
Ролекс, спросить больше негде, ага?)))))))))
*ржу.
сутки)
А я пошол туда спрашивать а там закрыто уже.
Ролекс, где закрыто? я снизу вверх закрываю)
ну да, я поняла где закрыто)))
Ролекс, где закрыто? я снизу вверх закрываю)
Тема иванокупальская.
Навеяло утром...ггг
http://forumlesbiteam.com/forum/attachment.php?attachmentid=22684&stc=1&d=1468054686
Князь Мишкин
09.07.2016, 13:45
оSень, да хрен там..вчера уже "вставили" )
А вот и не надо бла бла, я быстро переключаюсь, пирожки ну и что там естчо... И да, пирожки то удались)))
Вот главное это правильный псевдоним взять! Мысли от астрологии резко не о пожрать соскакивают))) Практически моментально) :smile1
22718
Предел, тебе, душа моя))
http://forumlesbiteam.com/forum/attachment.php?attachmentid=24312&stc=1&d=1476905695
http://forumlesbiteam.com/forum/attachment.php?attachmentid=25320&stc=1&d=1480950671
https://cs7063.vk.me/c637621/v637621892/2f23a/k-_oXUdqCB8.jpg
https://cs540106.userapi.com/c836230/v836230892/4137e/IYoUiDY1PtM.jpg
[Батюшки святы) какая тема всплыла))))
http://atkritka.com/upload/iblock/478/atkritka_1343924149_765.jpg
https://pp.userapi.com/c639619/v639619187/2926a/G54vmHHDre4.jpg
https://pp.userapi.com/c844321/v844321182/4bb47/A0OMbv8EK0k.jpg
Познав в замужестве всё горе —*
От равнодушия до храпа,*
Наташа пишет на заборе:
35201
https://pp.userapi.com/c849028/v849028288/26586/ECxj_VwJz0Y.jpg
борща чтоль сварить. погода шепчет
@Кофеин, летом нужно постный варить... такая у меня ассоциация))
@Kira, лето не под постный борщ )) холодрыга ж
лето не под постный борщ )) холодрыга ж
@Кофеин, во-первых у меня не холодрыга, а во вторых, уменя, видимо, иные представления о постном борще))
какой он у тебя?)
@Кофеин, у меня вместо мяса килька в томатном соусе, а все остальное как обычно. Но еще я слышала, что так же делают с фасолью или грибами, а можно и фасоль и грибы вместе)
хочу борщ. надо сварить. точно. в выходные. или харчо. или солянку? чето все хочу.
или просто сходить в грузинский рест и поесть супа. и хачапури и хинкали. аж слюни потекли)))
@Kira, борщ с килькой? ого )
не, у меня он совсем не такой. максимум на бульоне с куриных грудок. и то курицу кошкам ) так что он у меня почти и есть постный
а отец у меня варит зимний борщ. с мясом, фасолью и толченой картошкой. вкусно... но после него всю кухню перемывать
я на выхи наверн борща и сварю. как раз куро грудь куплена ) еще капусты квашеной и свеклы.
мдаа
@Кофеин, обжора))
борщ с килькой? ого )
Да... консерва которая. Вкусно получается))
Штрих-коТ
11.07.2018, 20:08
На ночь глядя, так страстно хочется борща.
Теперь и я уже хочу борща и жареной рыбы... Кофеин - искусительница))
@Kira, чо обжора-то? курица кошкам, мне борща. все по честному ))
@Кофеин, моя кошка не хочет кушать курицу... хочет майонез. Гг
@Kira, нельзя им майонез. наши курицу за милую душу )
она еще варится а они уже вокруг круги вьют
@Кофеин, так никто ей и не дает тот майонез, но она бы ела. Гг
@Кофеин, не позорься))
борщ на курице, че как студент, гг
@Kira, ой, так-то наши тоже бы много чо сожрали :smile1
@Котик, а на чем? мы мясо как-то не особо
так-то наши тоже бы много чо сожрали
@Кофеин, не... моя к человечьей еде равнодушна, можно сказать, абсолютно. Даже рыба ее не особо колышет. В маслинах бы покачаться, но это не для еды, а для духов наверное. Гг
Штрих-коТ
11.07.2018, 21:09
Наша рыжая дурашка любит овсяную кашу.
И ... Спагетти . Вот где истерика!
@Kira, наша старшая маслины обожает. горошек и крабовые палки. младший тож палки жрет с удовольствием. а средний к рыбе вообще никак. он по сосискам ))
а еще цветную капусту вареную.
@Штрих-коТ, покажите фото ) котячье. плиз
@Кофеин, тут про борщ вообще-то, а не про котов... валить надо))
Моя в детстве, еще когда не на диете была, сильно любила вот этот борщ с килькой. Нажрется его и морда красная. Гг
А у меня с килькой в томате окрощка была. Бабушка делала.
Я была уверена, что так и должно быть. Никак не могу принять на квасе или кефире этот оливье))
https://forumlteam.com/forum/attachment.php?attachmentid=40388&stc=1&d=1551128735
Есть хочется. Эти ещё придурки со странными темами, вторую неделю обсуждают хз что.
Борща б лучше сварили
https://forumlteam.com/forum/attachment.php?attachmentid=49641&stc=1&d=1651291563
Arktikas
01.05.2022, 11:05
https://m.youtube.com/watch?v=w0kG3YNgu54
Arktikas
01.05.2022, 11:05
:t11:t11
Arktikas
01.05.2022, 11:06
:j90
Arktikas
01.05.2022, 11:07
:kolobok_addon_pardo
Arktikas
01.05.2022, 11:08
:kolobok_addon_yahoo
Arktikas
01.05.2022, 11:09
:ohmy:ohmy:ohmy
Небелая Леди
01.05.2022, 16:20
Мне теперь больше нравится помидорный борщ.
Кг помидоров. лук. немного картошки. немного перловки или риса.
специи. томатный соус.
традиционный борщ надоел.
Небелая Леди
01.05.2022, 16:48
а...и получается он радикально красный.
как кровавая Мэри.
Arktikas
03.05.2022, 14:13
@Небелая Леди, я хотела нажать на ник а нажался амур не подумайте чего я нечаянно
про красный борщ без свеклы это же есть такой суп в европе вроле наспачо или карпачо как то так называется или я путаю
я его никогда не решалась попробовать
там как раз томаты и суп красный красный
Arktikas
03.05.2022, 14:17
я нашла ваш томатный супчик)
гаспачо
https://m.youtube.com/watch?v=j9eVHstSQDk&feature=emb_logo
Небелая Леди
03.05.2022, 14:17
@Arktikas, а так это Вы пуляетесь...
могли бы не вскрываться.
там не пишут кто это.
Небелая Леди
03.05.2022, 14:17
@Arktikas, точно. тот самый томатный борщик.
ням.
ну достала свекла.
Arktikas
03.05.2022, 14:18
@Небелая Леди, я нечаянно прошу прощения
Небелая Леди
03.05.2022, 14:29
@Небелая Леди, я нечаянно прошу прощения
да ничего страшного не случилось..
вот если бы Вы пересолили борщ-тогда случилось бы.
)
Arktikas
03.05.2022, 14:34
@Небелая Леди, по нашему пересолить это влюбиться
примета такая
я сейчас даже сахарный песок пересОливаю))
Небелая Леди
03.05.2022, 14:44
@Небелая Леди, по нашему пересолить это влюбиться
примета такая
я сейчас даже сахарный песок пересОливаю))
по нашему также.
влюбились что ли?
Arktikas
03.05.2022, 14:56
еееесть такая буква в этом слове!!! крррутите барррабан!)
vBulletin® v3.8.10 Beta 2, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot