Трёхстишия
Сначала баянистое
***
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.
(Оригинал: Идёт бычок, качается,
Вздыхает на ходу
- Ох, доска кончается,
Сейчас я упаду!)
***
Потеряла лицо Таня-тян
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
***
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
|