[@Анексартисия]

Сообщение от Олло,Халя-ты?

Не звездите.) Язык это как велик, если научился то едешь, не умеешь, не едешь.

Вы заблуждаетесь.
Я разговариваю на русском, но много слов забылось.
Поэтому когда говорю на русском, вместо забытых русских слов , непроизвольно вставляю греческие.
Это проблема всех иностранцев, которые полностью внедрились в общество своей новой страны, прожили в ней много лет, минимизировав общение со своими соотечественниками.
Например Графиня с соседнего форума, проживает в Венгрии, примерно столько же лет сколько я в Греции, но говорит и пишет гораздо лучше меня.
Обычно так происходит, когда человек не теряет связи со своими соотечественниками, практикуя свой родной язык.
Ну , и конечно же играет роль образование. ( Я говорю о высшем)
Графиня училась в России, а я в Греции.