[@Сюита]

19 января
В этот день 1976 года лидер оппозиционной Консервативной партии Великобритании 50-летняя Маргарет Тэтчер публично выступила с резкой критикой Советского Союза, заявив:
«…Русские настроены на мировое господство, и они стремительно приобретают средства, необходимые для становления в качестве самого могущественного имперского государства, которое когда-либо видел мир. Людям в советском Политбюро не нужно беспокоиться по поводу быстрой смены общественного мнения. Они выбрали пушки вместо масла, в то время как для нас почти всё остальное важнее пушек…»

В ответ на эту речь в духе «холодной войны» газета министерства обороны СССР «Красная звезда» спустя 5 дней ответила резкой статьей под названием «„Железная дама“ стращает…» (На самом деле, в Великобритании Маргарет изначально называли чуть иначе: «Железная дева»). И вскоре русскоязычный перевод прозвища Тэтчер именно как «Железная леди», прочно закрепился, оставшись до конца жизни первой в истории Европы дамы, возглавившей правительство страны в качестве премьер-министра.