[@Верити]

Предлагаю обменяться мнениями по поводу того, что оказалось лучше - та или иная книга или снятый по ней фильм?

"В постеле с врагом", "Возвращение в Эдем", "Рембо", "Идеальный муж", "Как важно быть серьёзным"(с Рупертом Эверетом), "Гордость и предубеждение" (с Колином Фертом), "Поющие в терновнике" - равнозначны книгам.

"Гнев ангелов", "Если наступит завтра" - фильмы однозначно ярче книг С. Шелдона.


К/ф "Театр" (обе зарубежные экранизации) ярче одноимённой вещи Моэма.

[@Базинга!]

Трамвай Желание с Брандо - сильнее книги
экранизация Крестного отца - во сто крат превосходит
Опасные связи с Малковичем - однозначно выигрывает

[@Верити]

кот Шрёдингера, "Опасные связи" - это по книги Шадерло де Лакло?

[@Конфета]

"Унесенные ветром" очень нравится экранизация, герои именно такие, как я их представляла, зачитывась этой книгой в юности. а вот "Скарлетт" с другими актерами уже как то не особо...

[@Верити]

Да, книга и фильм "Унесённые ветром" гармоничны друг другу. Хотя в книге побольше трагизма. "Скарлетт" - хорошая книга, а фильм, кажется, несовсем соответствует литературному сюжету.

"Парфюмер" неплохо снят по книги.

[@Конфета]

Верити, Не читала книгу, но фильм жуткий.
"Анну Каренину"не смогла смотреть ни в одной экранизации с интересом.
Очень люблю сериал, отечественный "Граф Монтекристо", вполне соответствует книге, на мой взгляд очень отлично снят.

[@Vorlichek]

Сообщение от Верити

"Парфюмер" неплохо снят по книги.

Сказала бы, что фильм снят великолепно. Там очень сильная музыкальная составляющая) Редко так получается, что кино сильнее книги.

[@Hunter]

Сообщение от кот Шрёдингера

Трамвай Желание с Брандо - сильнее книги
экранизация Крестного отца - во сто крат превосходит
Опасные связи с Малковичем - однозначно выигрывает

Сюда же "Пролетая над гнездом кукушки" Кизи.

[@Верити]

Vorlichek, я бы не стала обижать книгу Зюскинда. Она как раз самоценна. Возможно, что здесь как раз тот случай, что книга и фильм сильны оба, но каждый по своему.

Книга "Королева Марго" - хорошая, но наш сериал "Королева Марго" просто обалденный!

А ещё наш фильм "Сердца трёх" лучше книги.

[@Vorlichek]

Сообщение от Верити

Vorlichek, я бы не стала обижать книгу Зюскинда. Она как раз самоценна. Возможно, что здесь как раз тот случай, что книга и фильм сильны оба, но каждый по своему.

Вот тут я согласна.
Ни в коем случае не обижаю книги) ..отношусь к ним трепетно и нежно)

В данном конкретном случае, "силу" отдала фильму за эстетическое наслаждение, которое получила при просмотре, ибо читая книгу не испытывала к Жану Греную ничего кроме омерзения, фильм же заставил сочувствовать ему.
Книгу нашла более страшной, плохо пахнущей, жуткой..(и конечно в этом сила автора Патрика Зюскинда)

[@merkury]

Вот сколько людей,столько мнений,правда.."Парфюмер"-что книга,что фильм,кроме-негатива,отвращения, и отторжения,ничего не навеяли..Сорри.

Смотрела "Бегущий за ветром"-книга Халеда Хоссейни во сто крат лучше,обьемнее,интереснее.

"Здравствуй,грусть",и "Любите ли Вы Брамса",по повестям Франсуазы Саган,старую и новую версии-книги лучше,интереснее, насыщеннее.

"Восемь женщин"-что фильм,что пьеса Роберта Тома-супер.

Как ни крути-фильмы-это отображение людьми того,что создано ранее другими.

Для того,чтоб прочувствовать все-как по мне,да,желательно прочесть и произведение,фильмы иногда не содержат многого, описанного в книге.

[Карo]

Сообщение от merkury

Вот сколько людей,столько мнений,правда.."Парфюмер"-что книга,что фильм,кроме-негатива,отвращения, и отторжения,ничего не навеяли..Сорри.

аналогично
Зюскинда в принципе не воспринимаю

[@Ангел А]

Я обожаю "Тихий Дон". Шедевры.

[@RangeRover]

Тени исчезают в полдень

[@Конфета]

Ооо, "дети капитана Гранта" тоже очень нравится наша экранизация)

[@Базинга!]

Верити, ага, они)

[@Базинга!]

Сообщение от Hunter

Сюда же "Пролетая над гнездом кукушки" Кизи.

несомненно

[@Kisa]

Сообщение от Конфета

Ооо, "дети капитана Гранта" тоже очень нравится наша экранизация)

Мы с ребенком прочитали "Дети капитана Гранта", потом посмотрели фильм. Ребенок указывал не все несовпадения с книгой.
А потом прочитали "Таинственный остров" и посмотрели фильм, так вот в фильме СОВСЕМ все не так!!!! Возмущения было много))))

[@Верити]

vorlichek, а тут вы очень точно заметили по поводу неэстетичности книги)))) Запах рыбы, человеческого тела - книга "пахнет" омерзительно. Но именно это мы и должны чувствовать, сталкиваясь с явлением такого "парфюмера", ибо в реале было бы именно так. И здесь вы лпять правы - в этом действительно сила книги. Чтобы отобразить жуть реальности, тоже нужно иметь талант.

[@Верити]

RangeRover, вам больше нравится фильм или книга "Тени исчезают в полдень"?)

кот Шрёдингера, я фильм не смотрела, но книга до такой степени нудная, что я читала её ровно год! И только в транспорте! Было невыносимо скучно...